• 63844阅读
  • 7回复

微信扫一扫分享精彩

分享到

 

四字成語語音靖西話拆解系列二:說三道四是平時追求張三訂婚時卻送彩禮到李四
发于2018-05-20 我有话说评论

說三道四:現代漢語是不是會錯意

說:說字言+兌suo,靖西話音就是追求少女,suo lou  thao9(說靚少),广东话里的索女原本意思也是追求少女,但已变为形容词,漂亮的意思。道是同音字,通搭,靖西dua音訂婚時親戚扛著彩禮去女方家的叫法,整个意思不是八卦。而是平時追求張三訂婚時卻送彩禮到李四,与李四订婚。新娘嫁人了,新郎不是我。新郎娶老婆了,新娘不是我

大雨倾盤:

大,月亮靖西話稱hai dai 塰傣,

雨,yu,憂鬱,憂心

倾,Kie闪电打雷靖西稱為kie

盤,pan音就是靖西話的大雨

古時人認為月亮是掌控刮风下雨、闪电打雷的,所以大雨倾盆意思是月亮忧心普罗大众继而闪电下雨,丰泽万物


“大”怎么跟haidai有关了?不过大雨倾盆我也不会表达 J3fcnI  
只看该作者 1楼 发表于: 2018-05-20

suo(少女)==泡(妞) 。 同意请举手    SYd4 3P A  
d\dh"/_$  
fa kie pan piu   =? 知道请回答
只看该作者 2楼 发表于: 2018-05-20

小羔羊:“大”怎么跟haidai有关了?不过大雨倾盆我也不会表达[表情] -9PJ4"H  
[表情] (2018-05-20 23:37) 6=pE5UfT  
J[|4`GT  
大字广东音是dai
只看该作者 3楼 发表于: 2018-05-21

只看该作者 4楼 发表于: 2018-05-21

潇洒哥:suo(少女)==泡(妞) 。 同意请举手[表情] [表情] +* j8[sz  
F+ 7*SImv6  
fa kie pan piu =? 知道请回答[表情] [表情] [表情] (2018-05-20 23:41) t .}];IJP  
Uy.ihh$I-  
天上  闪电打雷  雨  燃烧      天上下雨,打雷燃烧起来了 -L<FVB  
天上  闪电打雷  我们  燃烧
只看该作者 5楼 发表于: 2018-05-26
漏堵围
只看该作者 6楼 发表于: 2018-06-14

一个字都看不懂
只看该作者 7楼 发表于: 2018-06-14
快速回复
限150 字节
 
 
添 加 图 片
<--上传图片在这里,多大图片都可以!
上一个 下一个
      关闭